1
00:01:41,680 --> 00:01:48,910
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,250 --> 00:01:51,870
[Επεισόδιο 18]

3
00:01:55,210 --> 00:01:58,700
[Πέντε χρόνια μετά]

4
00:01:59,340 --> 00:02:02,910
[2018]

5
00:02:10,620 --> 00:02:11,020
Γεια σας.

6
00:02:11,080 --> 00:02:12,930
Ρίξτε μια ματιά στο Qilewuqiong Bike-sharing.

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,060
Εξερευνήστε το πράσινο,
τρόπος μεταφοράς με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.

8
00:02:14,060 --> 00:02:15,500
Απλώς σαρώστε αυτόν τον κωδικό.

9
00:02:15,500 --> 00:02:17,180
Γειά σου.
Ρίξτε μια ματιά στο Qilewuqiong Bike-sharing.

10
00:02:17,180 --> 00:02:18,410
Εξερευνήστε το πράσινο,
τρόπος μεταφοράς με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.

11
00:02:18,410 --> 00:02:21,370
-Ρίξτε μια ματιά στο Qilewuqiong Bike-sharing.
-Ο Duan Qiyan έχει μεταμορφωθεί

12
00:02:21,370 --> 00:02:23,840
από τον Ντουάν στον κύριο Ντουάν.

13
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Στο κολέγιο,

14
00:02:26,460 --> 00:02:27,690
μας έστελνε συνέχεια

15
00:02:27,690 --> 00:02:30,900
το βίντεο κλιπ του
κατάκτηση του πρωταθλήματος

16
00:02:30,900 --> 00:02:33,520
στον κολεγιακό διαγωνισμό venture με τεράστιο προβάδισμα.

17
00:02:33,520 --> 00:02:34,470
Στο βίντεο,

18
00:02:34,579 --> 00:02:37,130
Ο Duan Qiyan μιλάει με σιγουριά
σχετικά με το έργο κοινής χρήσης ποδηλάτων

19
00:02:37,130 --> 00:02:39,300
που ονομάζεται Qilewuqiong,

20
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
περιγράφοντας το σχέδιο επίλυσης

21
00:02:42,120 --> 00:02:44,560
το ταξιδιωτικό πρόβλημα του τελευταίου μιλίου της πόλης.

22
00:02:46,900 --> 00:02:48,500
Ρίξτε μια ματιά στο Qilewuqiong Bike-sharing.

23
00:02:48,500 --> 00:02:50,960
Λέτε αυτόν τον προαγωγέα
δεν του μοιάζει;

24
00:02:54,120 --> 00:02:55,840
Γιατί δεν είναι αυτός.

25
00:02:56,530 --> 00:02:57,860
Αυτός είναι δίπλα του.

26
00:03:02,090 --> 00:03:04,500
Κύριε Ντουάν, δεν θα πάρουν τα φυλλάδια.

27
00:03:05,090 --> 00:03:06,500
Πόσες φορές στο έχω πει;

28
00:03:06,500 --> 00:03:08,020
Δεν είμαι ο κύριος Duan αυτή τη στιγμή.

29
00:03:08,090 --> 00:03:09,250
Είμαι Qiqi-

30
00:03:09,690 --> 00:03:11,970
Qiqi από Qilewuqiong.

31
00:03:12,460 --> 00:03:13,320
Γεια σου, όμορφος.

32
00:03:13,710 --> 00:03:16,000
Μπορώ να πω ότι είσαι ένα σπορ αγόρι
με μια ματιά.

33
00:03:16,230 --> 00:03:18,290
Σου αρέσει συνήθως να κάνεις ποδήλατα;

34
00:03:18,680 --> 00:03:20,810
Κοίτα αυτά τα ποδήλατα, δεν είναι ωραία;

35
00:03:21,030 --> 00:03:21,870
Αν νομίζεις έτσι,

36
00:03:21,870 --> 00:03:24,360
βιαστείτε και ρωτήστε τους γονείς σας
για να σαρώσει τον κωδικό για εσάς.

37
00:03:24,360 --> 00:03:25,960
Θα σου κάνω ένα μικρό δώρο.

38
00:03:29,280 --> 00:03:30,710
Μωρό μου, τι συμβαίνει;

39
00:03:31,310 --> 00:03:32,520
Μαμά, σκάρωσε τον κωδικό.

40
00:03:37,300 --> 00:03:39,500
Πρέπει να θυμάστε ακόμα το Tang Tingting.

41
00:03:40,400 --> 00:03:42,560
Τότε, σχεδόν την απατούσαν
ενώ κυνηγούσε το είδωλό της.

42
00:03:42,470 --> 00:03:45,230
[Star Shine Media]

43
00:03:42,780 --> 00:03:44,060
Λίγοι από εμάς τους φίλους

44
00:03:44,060 --> 00:03:45,650
τη βοήθησε να τους επιστρέψει.

45
00:03:45,340 --> 00:03:48,700
[ράφι ανάγνωσης μέσων Star Shine]

46
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
Αν και ο Duan Qiyan πάντα την κορόιδευε
επειδή είσαι κακός στη μελέτη,

47
00:03:49,840 --> 00:03:51,370
σκέψου το -
πόσο κακός μπορεί ο χειρότερος μαθητής

48
00:03:51,370 --> 00:03:53,870
στο καλύτερο λύκειο της επαρχίας
πειραματική τάξη

49
00:03:53,870 --> 00:03:55,130
να είναι πραγματικά;

50
00:04:09,620 --> 00:04:13,930
[Star Shine Media]

51
00:04:09,840 --> 00:04:11,030
Έγινε δεκτή στο Πανεπιστήμιο Zhendan

52
00:04:11,030 --> 00:04:12,150
να μελετήσει τα ΜΜΕ.

53
00:04:12,900 --> 00:04:15,150
με την αποφοίτηση,
αποφάσισε να κάνει πράξη

54
00:04:15,150 --> 00:04:17,810
πώς θα ήταν
να μετατρέψει το χόμπι της σε δουλειά.

55
00:04:18,040 --> 00:04:18,769
Σίγουρα αρκετά,

56
00:04:19,680 --> 00:04:20,690
δεν είναι υπέροχο.

57
00:04:28,240 --> 00:04:30,970
Κύριε Wang,
Θα αφιερώσω άλλα 5 λεπτά από το χρόνο σας.

58
00:04:31,160 --> 00:04:33,750
Το Su Mo μας είναι πραγματικά καλό.

59
00:04:33,750 --> 00:04:35,480
Είτε πρόκειται για τραγούδι, χορό ή αθλητισμό-

60
00:04:35,480 --> 00:04:37,360
είναι ικανός σε κάθε είδους ταλέντα.

61
00:04:37,360 --> 00:04:39,070
Και μπορεί να αντέξει πολλές κακουχίες.

62
00:04:39,070 --> 00:04:40,040
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του την τελευταία φορά,

63
00:04:40,040 --> 00:04:42,100
Το πόδι του είχε σπάσει από σύρμα.

64
00:04:42,190 --> 00:04:45,240
Συνέχισε να κινηματογραφεί
οι σκηνές διαλόγου με καστ.

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
Όλοι οι επερχόμενοι ρόλοι μας

66
00:04:46,870 --> 00:04:48,400
απαιτούν μια πιο ώριμη εμφάνιση.

67
00:04:48,680 --> 00:04:49,830
Το Σου σου...

68
00:04:49,950 --> 00:04:51,010
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

69
00:04:51,360 --> 00:04:53,630
Δεν είναι ηθοποιοί
υποτίθεται ότι θα διαμορφώσουν τους ρόλους τους;

70
00:04:53,630 --> 00:04:55,680
Πώς μπορεί κάθε ρόλος να είναι προσαρμοσμένος;

71
00:04:57,120 --> 00:04:59,120
Νομίζω αρκεί να καταλάβει
ο χαρακτήρας καλά,

72
00:04:59,120 --> 00:05:00,800
και με το μακιγιάζ και το styling,

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,830
φαίνεται 5 έως 6 χρόνια μεγαλύτερος
σίγουρα δεν είναι πρόβλημα.

74
00:05:02,830 --> 00:05:04,800
Πράγματι δεν είναι κακός.

75
00:05:05,310 --> 00:05:06,630
Αλλά για τους επερχόμενους ρόλους,

76
00:05:06,630 --> 00:05:08,690
Ο κ. Zheng τα έχει σχεδόν οριστικοποιήσει.

77
00:05:09,190 --> 00:05:10,040
Ας δουλέψουμε μαζί

78
00:05:10,040 --> 00:05:11,840
την επόμενη φορά που υπάρχει ευκαιρία.

79
00:05:12,800 --> 00:05:13,510
εγω...

80
00:05:17,480 --> 00:05:18,210
Διευθυντής Λι;

81
00:05:18,680 --> 00:05:20,120
Φτάσατε στο δεύτερο επίπεδο του υπογείου;

82
00:05:20,120 --> 00:05:21,430
Εντάξει, θα έρθω να σε πάρω αμέσως.

83
00:05:21,430 --> 00:05:22,160
Εντάξει.

84
00:05:22,560 --> 00:05:23,190
Ο κύριος Wang...

85
00:05:23,190 --> 00:05:24,430
Τανγκ, παρακαλώ μείνε.

86
00:05:24,430 --> 00:05:25,560
Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε.

87
00:05:31,950 --> 00:05:32,680
Το επόμενο βήμα μας

88
00:05:32,680 --> 00:05:34,390
είναι η βελτιστοποίηση της αρχιτεκτονικής του συστήματός μας.

89
00:05:34,390 --> 00:05:35,310
Θα χρησιμοποιήσουμε Java's

90
00:05:35,310 --> 00:05:35,980
Ανοιξιάτικο Μποτάκι

91
00:05:35,980 --> 00:05:37,510
πλαίσιο για την αναδιάρθρωση του backend

92
00:05:37,510 --> 00:05:39,159
για να διασφαλιστεί η αύξηση των λειτουργικών
και αποδοτικότητα συντήρησης.

93
00:05:39,159 --> 00:05:41,390
Έχουμε επίσης αναπτύξει ανεξάρτητα
ένα έξυπνο σύστημα παρακολούθησης

94
00:05:41,390 --> 00:05:43,630
για καλύτερη παρακολούθηση
την κατάσταση των οχημάτων μας.

95
00:05:43,630 --> 00:05:45,690
Κύριε Λιου, δεν θα ρίξετε άλλη μια ματιά;

96
00:05:46,480 --> 00:05:47,270
Κύριε Λιου!

97
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
Λοιπόν...

98
00:06:07,870 --> 00:06:09,270
Αυτός ήταν επενδυτής μόλις τώρα.

99
00:06:09,270 --> 00:06:09,950
Αυτός

100
00:06:10,160 --> 00:06:11,800
επέμενε να επενδύσει στο έργο μας.

101
00:06:11,800 --> 00:06:12,870
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,

102
00:06:13,000 --> 00:06:14,800
συνήθως δεν θεωρούμε

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
μικρές εταιρείες κεφαλαίων όπως αυτές.

104
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Τι συμβαίνει;

105
00:06:20,270 --> 00:06:21,560
Πράκτορας Τανγκ,

106
00:06:21,680 --> 00:06:23,940
είσαι εδώ και μιλάς για δουλειά σήμερα;

107
00:06:24,070 --> 00:06:24,800
Ναί.

108
00:06:25,190 --> 00:06:27,360
Το Su Mo μας είναι πολύ δημοφιλές τώρα.

109
00:06:27,360 --> 00:06:29,760
Πολλά μεγάλα έργα παλεύουν για αυτόν.

110
00:06:30,000 --> 00:06:32,750
Είμαι εδώ για να απορρίψω τον κ. Wang.

111
00:06:33,159 --> 00:06:35,159
Δεν μπορώ καν να προγραμματίσω όλα τα έργα του.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,220
Απλώς φοβάμαι να προσβάλω τους ανθρώπους.

113
00:06:37,870 --> 00:06:39,130
Θα είμαι ειλικρινής -

114
00:06:39,310 --> 00:06:41,440
αυτή η Σου Μο δεν είναι καν τόσο όμορφη όσο εγώ.

115
00:06:41,830 --> 00:06:42,630
Με τόσα μεγάλα αστέρια

116
00:06:42,630 --> 00:06:44,000
στην παρέα σας,

117
00:06:44,000 --> 00:06:45,530
γιατί να επιμένεις να τον διαχειρίζεσαι;

118
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
Τι ξέρεις;

119
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
Ο Su Mo μας είναι ένα μελλοντικό κορυφαίο αστέρι.

120
00:06:50,120 --> 00:06:51,600
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

121
00:06:51,630 --> 00:06:53,360
Δοκίμασα το κοινό σας ποδήλατο την τελευταία φορά,

122
00:06:53,360 --> 00:06:54,630
ένιωθε σαν να οδηγείς ένα ποδήλατο.

123
00:06:54,630 --> 00:06:55,830
Ήταν τόσο κουραστικό.

124
00:06:56,000 --> 00:06:57,260
Κάντε κάτι για αυτό.

125
00:06:59,390 --> 00:07:00,430
Εντάξει, το κατάλαβα.

126
00:07:05,270 --> 00:07:06,070
Τότε...

127
00:07:07,190 --> 00:07:09,040
Καλά... αντίο;

128
00:07:11,600 --> 00:07:12,480
Αντίο.

129
00:07:14,560 --> 00:07:15,420
Εντάξει τότε.

130
00:07:15,510 --> 00:07:16,160
Λοιπόν,

131
00:07:16,870 --> 00:07:17,630
αντίο.

132
00:07:18,800 --> 00:07:19,430
Αντίο.

133
00:07:33,820 --> 00:07:36,760
[Lin Zhixia]

134
00:07:39,070 --> 00:07:41,270
Ο Σεν Φουξουάν πήγε μόνος του για σπουδές στο εξωτερικό.

135
00:07:42,159 --> 00:07:43,360
Πολλά πρωινά,

136
00:07:44,040 --> 00:07:46,300
Θα έβλεπα τις στιγμές του Shen Fuxuan.

137
00:07:47,680 --> 00:07:48,920
Τους πρώτους μήνες,

138
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
υπήρξαν πολλά like και σχόλια.

139
00:07:51,180 --> 00:07:53,110
Αργότερα, ήταν όλο και λιγότεροι.

140
00:07:54,420 --> 00:07:55,420
Όλοι είναι απασχολημένοι.

141
00:07:56,570 --> 00:07:58,570
Ήμουν απασχολημένος με τα διδακτορικά μου μαθήματα,

142
00:07:58,580 --> 00:08:00,580
και ήταν απασχολημένος με την πρακτική του.

143
00:08:01,010 --> 00:08:03,310
Οι βροχερές νύχτες
και φεγγάρι ξένης γης

144
00:08:03,310 --> 00:08:05,040
μας χώρισε από το Shen Fuxuan.

145
00:08:14,220 --> 00:08:15,820
Ο Jin Baihui είναι ακόμα ο ίδιος,

146
00:08:16,450 --> 00:08:17,380
ποτέ χαλαρώνοντας.

147
00:08:18,570 --> 00:08:21,230
Εκείνη τα παράτησε
την πρόωρη εισαγωγή σε άλλα σχολεία

148
00:08:21,560 --> 00:08:22,810
και μπήκε στο Πανεπιστήμιο Qingbei

149
00:08:22,810 --> 00:08:25,870
Τμήμα Μηχανικών Πληροφορικής
με βάση το αποτέλεσμα των εισαγωγικών της εξετάσεων στο κολέγιο.

150
00:08:25,870 --> 00:08:28,830
Μετά συνέχισε να μελετά κάθε μέρα
χωρίς αποτυχία.

151
00:08:30,250 --> 00:08:32,080
Είναι στο δεύτερο έτος της
του απολυτηρίου φέτος.

152
00:08:32,080 --> 00:08:35,360
Λέγεται ότι σπουδάζει ήδη
για τις διδακτορικές της εξετάσεις.

153
00:08:36,440 --> 00:08:38,840
Είναι πραγματικά η Jin Baihui
που μπορεί να ξεσηκώσει θύελλα

154
00:08:38,840 --> 00:08:41,130
όπου κι αν πάει.

155
00:09:00,390 --> 00:09:02,030
Έχετε εξοικειωθεί
με την παρουσίαση του θέματος

156
00:09:02,030 --> 00:09:03,390
δίνεις σε λίγες μέρες;

157
00:09:03,390 --> 00:09:04,030
Ναί.

158
00:09:04,200 --> 00:09:05,600
Μπορώ να το παρουσιάσω ανά πάσα στιγμή.

159
00:09:10,390 --> 00:09:12,440
Ηλεκτρονικές συσκευές
είναι πολύ προσιτές στις μέρες μας.

160
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
Αν σας αρέσει αυτό το είδος ψηφιακού ρολογιού,

161
00:09:14,200 --> 00:09:16,070
γιατί να μην το αντικαταστήσετε με μια έξυπνη μπάντα;

162
00:09:16,070 --> 00:09:18,400
Μπορεί να παρακολουθεί τον ύπνο σας
και τον καρδιακό ρυθμό επίσης.

163
00:09:20,030 --> 00:09:20,960
Είναι διαφορετικό.

164
00:09:22,240 --> 00:09:23,170
Δεν έχεις ιδέα.

165
00:09:23,910 --> 00:09:25,030
Αυτό το ρολόι

166
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
παλιά είχε αστέρια στην οθόνη του.

167
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
Αλλά έχει χαλάσει εδώ και 2 χρόνια.

168
00:09:29,720 --> 00:09:32,120
Ποιος θα φορούσε ρολόι
αυτό δεν μπορεί να πει το χρόνο;

169
00:09:33,790 --> 00:09:34,510
Μου.

170
00:09:42,550 --> 00:09:44,720
Όταν ο Jiang Yubai μου έδωσε αυτό το ρολόι,

171
00:09:45,150 --> 00:09:45,910
είπε

172
00:09:46,650 --> 00:09:48,770
είχε ένα πανομοιότυπο.

173
00:09:52,080 --> 00:09:54,410
Όταν οι δύο παρακολουθούν
πλησιάζουν ο ένας τον άλλον,

174
00:09:54,700 --> 00:09:56,130
λαμπερά αστέρια

175
00:09:56,390 --> 00:09:57,870
εμφανίζονται στην πρόσοψη του ρολογιού.

176
00:10:02,910 --> 00:10:05,080
Αν και ο δικός μου δεν λέει πλέον ώρα,

177
00:10:06,080 --> 00:10:07,810
και ο ιδιοκτήτης του άλλου ρολογιού

178
00:10:08,410 --> 00:10:10,270
ήδη εξαφανίστηκε μέσα στο πλήθος,

179
00:10:11,290 --> 00:10:13,510
Ακόμα το φοράω,

180
00:10:14,200 --> 00:10:15,930
σαν να φοράει ένα σιωπηλό σύμπαν

181
00:10:16,910 --> 00:10:18,150
στον καρπό μου.

182
00:10:19,870 --> 00:10:21,030
Αλλά, Jiang Yubai,

183
00:10:21,910 --> 00:10:24,040
έχουμε πάει
εκτός επαφής για 5 χρόνια.

184
00:10:26,250 --> 00:10:27,600
Πού στο καλό είσαι;

185
00:10:35,130 --> 00:10:38,270
[Star Shine Media]

186
00:10:46,440 --> 00:10:47,240
Μυρμήγκιασμα.

187
00:10:48,360 --> 00:10:49,870
Νομίζω ότι αν χρειαστεί
επιλέξτε ένα από τα τέσσερα,

188
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
μπορούμε να επιλέξουμε το Director Zhang.

189
00:10:52,030 --> 00:10:53,430
Είναι μια σπάνια ευκαιρία.

190
00:10:53,720 --> 00:10:54,550
Κι αυτό.

191
00:10:54,870 --> 00:10:56,000
Το δεύτερο αρσενικό προβάδισμα

192
00:10:56,630 --> 00:10:57,960
έχει πολύ χρόνο οθόνης.

193
00:11:09,480 --> 00:11:11,320
Τι κάνεις;

194
00:11:12,270 --> 00:11:13,440
Το να κοιτάς είναι άχρηστο.

195
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Ας παίξουμε χαρτιά.

196
00:11:15,120 --> 00:11:17,720
Αυτός ο Άσος αντιπροσωπεύει τον Διευθυντή Zhang
φήμη και πόρους.

197
00:11:16,420 --> 00:11:17,600
["Κόντρα στον άνεμο"
Σκηνοθεσία Zhang Wendi]

198
00:11:17,720 --> 00:11:20,150
Αυτός ο δεύτερος ανδρικός πρωταγωνιστικός ρόλος
έχει καλό χρόνο οθόνης και έκθεση—

199
00:11:19,610 --> 00:11:21,330
["αντίποινα"
Σκηνοθεσία Sun Yumeng]

200
00:11:20,360 --> 00:11:21,270
ας του δώσουμε έναν Βασιλιά.

201
00:11:21,270 --> 00:11:22,440
Αυτή η προσαρμογή είναι καλή,

202
00:11:22,440 --> 00:11:24,790
αλλά ο χρόνος οθόνης είναι ελαφρώς μικρότερος
από τον δεύτερο ανδρικό πρωταγωνιστικό ρόλο-

203
00:11:24,610 --> 00:11:26,330
["Ένα φως"
Σκηνοθεσία Lian Linhao]

204
00:11:24,840 --> 00:11:25,790
Του δίνω Βασίλισσα.

205
00:11:26,240 --> 00:11:28,040
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό το δράμα,

206
00:11:28,320 --> 00:11:29,180
οπότε ας του δώσουμε 3.

207
00:11:29,180 --> 00:11:32,930
["Train to Morning"
Σκηνοθεσία Li Cheng]

208
00:11:30,000 --> 00:11:32,790
Ας υποθέσουμε ότι η τρέχουσα αγορά μας
είναι ένας πίνακας καρτών.

209
00:11:33,080 --> 00:11:34,390
Με την ιδιότητα και τη δημοτικότητά σας,

210
00:11:34,390 --> 00:11:36,120
ποια κάρτα νομίζεις ότι είσαι;

211
00:11:36,440 --> 00:11:38,240
Τώρα εξελίσσομαι σταθερά...

212
00:11:40,550 --> 00:11:41,480
ας πούμε ένα Πέντε.

213
00:11:42,440 --> 00:11:44,320
Έχω λίγο περισσότερη εμπειρία από εσάς,

214
00:11:44,320 --> 00:11:45,600
οπότε θα διαλέξω ένα 6.

215
00:11:47,600 --> 00:11:48,860
Αυτός ο πρωτάρης σκηνοθέτης,

216
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
ας του δώσουμε ένα 7.

217
00:11:50,440 --> 00:11:52,120
Τώρα είναι η ώρα να δούμε την τύχη μας.

218
00:11:52,630 --> 00:11:54,360
Ανακατέψτε τις κάρτες και τραβήξτε ένα.

219
00:11:55,610 --> 00:11:56,390
["Κόντρα στον άνεμο"] ["Εκδίκηση"]

220
00:11:57,510 --> 00:11:58,770
Θα τραβήξω αυτή την κάρτα.

221
00:12:04,790 --> 00:12:06,510
Αυτός ο Άσος φαίνεται ο μεγαλύτερος

222
00:12:06,510 --> 00:12:07,970
και ο πιο δεσποτικός.

223
00:12:08,410 --> 00:12:11,480
["Κόντρα στον άνεμο"] ["Εκδίκηση"]

224
00:12:08,790 --> 00:12:10,000
Αλλά όταν ένα 5 σαν εσένα

225
00:12:10,000 --> 00:12:11,390
ζευγαρώνεται με τον Άσο,

226
00:12:11,670 --> 00:12:13,030
ο Άσος είναι αυτός που ξεχωρίζει,

227
00:12:13,030 --> 00:12:13,870
όχι εσύ.

228
00:12:15,080 --> 00:12:17,150
Το ίδιο ισχύει και για αυτά τα δύο σενάρια.

229
00:12:15,660 --> 00:12:17,490
["One Light"] ["Train to Morning"]

230
00:12:17,600 --> 00:12:18,670
Όσο για αυτό 3-

231
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
ενώ φαίνεται το πιο μικρό,

232
00:12:19,080 --> 00:12:23,970
["One Light"] ["Train to Morning"]

233
00:12:20,030 --> 00:12:21,600
έχει σταθερό σενάριο

234
00:12:21,600 --> 00:12:23,750
και ένας ευφάνταστος πρωτάρης σκηνοθέτης.

235
00:12:24,200 --> 00:12:26,660
Αυτή είναι η κάρτα
μπορείτε πραγματικά να συνδυάσετε με.

236
00:12:29,360 --> 00:12:31,080
Είναι σαν τα δικά σου χαρακτηριστικά,

237
00:12:31,270 --> 00:12:32,240
συνεχής προσπάθεια,

238
00:12:32,240 --> 00:12:35,240
και άλλες ευκαιρίες
μπορεί να συναντήσετε στο μέλλον—

239
00:12:35,240 --> 00:12:36,900
αυτά συχνά συνδυάζονται μεταξύ τους

240
00:12:37,030 --> 00:12:38,960
να δημιουργήσει μεγαλύτερες δυνατότητες.

241
00:12:39,840 --> 00:12:41,000
Οι δυνατότητές του

242
00:12:41,600 --> 00:12:44,000
είναι συχνά μεγαλύτερο από αυτόν τον μοναδικό Άσο.

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,660
Λοιπόν, ποιο επιλέγετε τώρα;

244
00:12:50,910 --> 00:12:52,750
καταλαβαίνω.

245
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
Δεν θέλω να παίξω ούτε έναν Άσο.

246
00:12:56,030 --> 00:12:57,430
Θέλω να σχηματίσω μια ευθεία.

247
00:12:58,150 --> 00:12:59,150
Επιλέγω αυτό το 3.

248
00:13:00,870 --> 00:13:02,030
Αφού μπήκε στο πλήρωμα,

249
00:13:02,030 --> 00:13:03,440
δούλεψε πιο σκληρά.

250
00:13:03,440 --> 00:13:04,080
Θα είναι μια χαρά.

251
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Μην ανησυχείς.

252
00:13:05,510 --> 00:13:07,110
Πότε σε απογοήτευσα ποτέ;

253
00:13:17,870 --> 00:13:18,790
Ζιξία.

254
00:13:19,670 --> 00:13:21,270
Έχω κάτι να σου πω.

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,630
Τι συμβαίνει, Σουβέν;

256
00:13:25,630 --> 00:13:28,440
Zhixia, να σου ζητήσω μια χάρη;

257
00:13:28,480 --> 00:13:29,200
Τι είναι αυτό;

258
00:13:31,510 --> 00:13:33,910
Ξέρεις ότι έχω αναβάλει την αποφοίτησή μου
για 2 χρόνια.

259
00:13:33,910 --> 00:13:35,270
Αν το αναβάλω ξανά φέτος,

260
00:13:35,270 --> 00:13:37,080
Δεν θα μπορέσω να πάρω το μεταπτυχιακό μου.

261
00:13:37,080 --> 00:13:37,870
άκουσα

262
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
Η ερευνητική ομάδα του Tan Qianche
σίγουρα θα περάσει.

263
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Χρειάζομαι πραγματικά αυτό το έργο.

264
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
Μπορείτε να με ψηφίσετε αργότερα;

265
00:13:47,550 --> 00:13:49,280
Δεν είσαι ο μόνος υποψήφιος.

266
00:13:49,360 --> 00:13:50,550
Ο Xu Nuo το ακολούθησε -

267
00:13:50,550 --> 00:13:51,360
ξέρω.

268
00:13:51,600 --> 00:13:54,440
Αλλά μένει μόνο μία θέση
στην ερευνητική ομάδα.

269
00:13:54,440 --> 00:13:56,200
Αν δεν μπορώ να μπω σε αυτήν την ομάδα,

270
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
Σίγουρα θα είμαι καταδικασμένος και φέτος.

271
00:13:58,360 --> 00:14:01,360
Ζιξία, σε παρακαλώ κάνε μου αυτή τη χάρη.

272
00:14:03,120 --> 00:14:04,580
Το να μην μπορώ να αποφοιτήσω

273
00:14:04,750 --> 00:14:06,550
είναι αδιέξοδο.

274
00:14:06,910 --> 00:14:07,670
Στην κοινωνία,

275
00:14:07,670 --> 00:14:09,480
είναι βασικά φόνος.

276
00:14:10,780 --> 00:14:13,000
σε παρακαλώ.

277
00:14:13,390 --> 00:14:14,390
Παρακαλώ.

278
00:14:15,750 --> 00:14:17,080
Στην επερχόμενη κριτική,

279
00:14:17,310 --> 00:14:19,790
το κλειδί δεν είναι
ποιος χρειάζεται περισσότερο αυτή τη θέση,

280
00:14:20,270 --> 00:14:22,120
αλλά ποιος μπορεί να εκπροσωπήσει καλύτερα την ομάδα μας

281
00:14:22,120 --> 00:14:23,630
μελλοντική έξοδος και εικόνα.

282
00:14:23,910 --> 00:14:25,720
Όλοι πρέπει να το ζυγίσουν προσεκτικά.

283
00:14:25,720 --> 00:14:27,750
Πρέπει να διαφοροποιήσουμε τη μεγάλη εικόνα

284
00:14:27,750 --> 00:14:29,150
από προσωπικά συναισθήματα.

285
00:14:29,750 --> 00:14:31,910
Ειδικά η κα Λιν.

286
00:14:32,750 --> 00:14:34,910
Η γνώμη σου πάντα έχει
πολύ βάρος,

287
00:14:34,910 --> 00:14:36,440
και βλέπεις τα πράγματα καθαρά.

288
00:14:36,510 --> 00:14:37,480
Η ψήφος σας

289
00:14:37,550 --> 00:14:39,240
καθορίζει την ακαδημαϊκή καθαρότητα του έργου

290
00:14:39,240 --> 00:14:40,370
και πόσο μακριά μπορεί να φτάσει.

291
00:14:41,080 --> 00:14:41,910
πιστεύω

292
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
σίγουρα θα φτιάξεις
η πιο αντικειμενική επιλογή

293
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
αυτό είναι περισσότερο σύμφωνο με τη μακροπρόθεσμη
ενδιαφέροντα της ερευνητικής ομάδας.

294
00:14:47,000 --> 00:14:47,750
Δικαίωμα;

295
00:14:55,750 --> 00:14:56,550
Ζιξία.

296
00:14:56,720 --> 00:14:57,870
Θα το προσέξω.

297
00:14:58,510 --> 00:14:59,440
Σας ευχαριστώ.

298
00:14:59,910 --> 00:15:00,720
Ευχαριστώ.

299
00:15:01,510 --> 00:15:02,720
Θα σου το φτιάξω.

300
00:15:08,110 --> 00:15:10,300
Η ερευνητική ομάδα του Qianche
στερείται ακόμη ενός ατόμου.

301
00:15:10,300 --> 00:15:12,870
[Υποψήφιος Ερευνητικής Ομάδας Tan Qianche
Συνάντηση ψηφοφορίας]

302
00:15:10,550 --> 00:15:12,030
Ως συνήθως, θα το κάνουμε

303
00:15:12,030 --> 00:15:13,670
επιλέξτε έναν από τους μεταπτυχιακούς φοιτητές

304
00:15:13,670 --> 00:15:14,730
στο τμήμα.

305
00:15:17,000 --> 00:15:17,790
Zhixia,

306
00:15:18,750 --> 00:15:20,240
Ζενγκ, Τσιν,

307
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
Hou και Xiong.

308
00:15:22,000 --> 00:15:25,440
Οι πέντε από εσάς έχετε
δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων με αυτό το έργο.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,360
Θα ψηφίσετε.

310
00:15:26,310 --> 00:15:30,170
[Υποψήφιος Ερευνητικής Ομάδας Tan Qianche
Συνάντηση ψηφοφορίας]

311
00:15:27,390 --> 00:15:30,240
Οι υποψήφιοι είναι οι Yang Shuwen και Xu Nuo.

312
00:15:30,670 --> 00:15:31,390
Είστε όλοι φίλοι,

313
00:15:31,390 --> 00:15:32,600
μην περιορίζεσαι.

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,060
Ψηφίστε όποιον θέλετε.

315
00:15:34,630 --> 00:15:35,360
Ας ξεκινήσουμε.

316
00:15:43,840 --> 00:15:45,370
Μετά... Τότε θα πάω πρώτος.

317
00:15:45,790 --> 00:15:46,600
ψηφίζω

318
00:15:47,550 --> 00:15:48,480
για τον Yang Shuwen.

319
00:15:51,150 --> 00:15:52,240
Ψηφίζω τον Xu Nuo.

320
00:16:02,960 --> 00:16:03,910
Ψηφίζω τον Xu Nuo.

321
00:16:06,320 --> 00:16:07,580
Ψηφίζω Yang Shuwen.

322
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
Είναι ισοπαλία δύο προς δύο.

323
00:16:16,320 --> 00:16:18,650
Φαίνεται ότι όλοι το έχουν σκεφτεί καλά.

324
00:16:19,390 --> 00:16:20,870
Αυτή η πιο κρίσιμη ψήφος,

325
00:16:21,510 --> 00:16:22,320
Zhixia,

326
00:16:23,270 --> 00:16:24,150
εξαρτάται από εσάς.

327
00:16:39,630 --> 00:16:40,560
Ψηφίζω τον Xu Nuo.

328
00:16:52,100 --> 00:16:53,200
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

329
00:16:53,890 --> 00:16:54,700
Αυτά τα δύο

330
00:16:54,700 --> 00:16:56,500
είναι οι γονείς του Jin Baihui,

331
00:16:56,500 --> 00:16:58,130
Τζιν Κουάν και Ζανγκ Λι.

332
00:16:58,580 --> 00:17:00,130
Είμαστε παλιοί φίλοι.

333
00:17:00,130 --> 00:17:00,770
Ναί.

334
00:17:01,130 --> 00:17:03,010
Αυτή είναι η μητέρα του Li Zhe.

335
00:17:03,370 --> 00:17:04,250
Ο άντρας της

336
00:17:04,250 --> 00:17:06,050
είναι ο πρόεδρος
του Εμπορικού Επιμελητηρίου Huacheng.

337
00:17:06,050 --> 00:17:07,500
Είναι εδώ σήμερα για να...

338
00:17:09,420 --> 00:17:10,609
Να το πω.

339
00:17:11,290 --> 00:17:12,500
Ο γιος μου, Λι Ζε,

340
00:17:12,609 --> 00:17:15,140
είναι συμμαθητής
της κόρης σου, Jin Baihui.

341
00:17:15,660 --> 00:17:17,980
Ο Jin Baihui σπουδάζει
Μηχανική Πληροφορικής,

342
00:17:17,980 --> 00:17:19,910
και ο Λι Ζε σπουδάζει φιλοσοφία.

343
00:17:20,900 --> 00:17:22,010
Φιλοσοφία.

344
00:17:23,609 --> 00:17:25,740
Το Baihui είναι πραγματικά εξαιρετικό.

345
00:17:26,089 --> 00:17:28,490
Ο γιος μου την έχει δει
στο σχολείο αρκετές φορές.

346
00:17:28,500 --> 00:17:30,330
Μου λέει πάντα όταν γυρίζει σπίτι

347
00:17:30,330 --> 00:17:31,500
για το πώς δεν έχει ποτέ

348
00:17:31,500 --> 00:17:34,250
είδε ένα κορίτσι
με τόσο καθαρή λογική σκέψη,

349
00:17:34,420 --> 00:17:35,880
τόσο καθαρό ταμπεραμέντο,

350
00:17:36,570 --> 00:17:38,050
και τόσο όμορφο.

351
00:17:41,050 --> 00:17:42,250
Νέοι,

352
00:17:42,740 --> 00:17:45,090
θέλουν απλώς να κάνουν φίλους.

353
00:17:49,180 --> 00:17:50,500
Το Baihui μας

354
00:17:50,570 --> 00:17:52,770
απλά λατρεύει να διαβάζει και να μελετά.

355
00:17:53,010 --> 00:17:54,460
Δεν είναι τόσο καλή όσο λες.

356
00:17:54,460 --> 00:17:55,770
Την κολακεύεις πραγματικά.

357
00:17:55,770 --> 00:17:56,500
Ναί.

358
00:17:56,700 --> 00:17:59,090
Είναι επειδή εσείς οι δύο την μεγαλώσατε καλά.

359
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Κυρία Λι,

360
00:18:00,810 --> 00:18:03,380
οι Τζιν είναι από λόγιο οικογένεια.

361
00:18:03,420 --> 00:18:05,500
Ήταν αυστηροί
με την Baihui από μικρή.

362
00:18:05,500 --> 00:18:07,290
Τα έχω δει όλα.

363
00:18:07,290 --> 00:18:07,900
Ναί.

364
00:18:07,900 --> 00:18:10,700
Τότε και ο Λι Ζε πρέπει να είναι πολύ εξαιρετικός.

365
00:18:10,770 --> 00:18:12,180
Όταν βλέπουμε το Baihui,

366
00:18:12,180 --> 00:18:13,900
σίγουρα θα
μια καλή κουβέντα μαζί της.

367
00:18:13,900 --> 00:18:14,660
Ναί.

368
00:18:14,660 --> 00:18:15,740
Ακριβώς.

369
00:18:15,940 --> 00:18:17,010
ήρθα σήμερα

370
00:18:17,180 --> 00:18:18,740
μόνο για αυτό.

371
00:18:19,810 --> 00:18:20,610
Έχω μιλήσει κι εγώ

372
00:18:20,610 --> 00:18:22,330
στον άντρα μου για αυτό.

373
00:18:22,570 --> 00:18:23,660
είπε

374
00:18:23,810 --> 00:18:26,330
οι νέοι πρέπει να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον

375
00:18:26,330 --> 00:18:27,930
και να προχωρήσουμε μαζί.

376
00:18:28,010 --> 00:18:29,460
Ως γονείς,

377
00:18:30,010 --> 00:18:33,210
πρέπει να κάνουμε το καλύτερο δυνατό
να τους δημιουργήσουν κάποιες προϋποθέσεις.

378
00:18:36,140 --> 00:18:37,250
Ακριβώς.

379
00:18:37,330 --> 00:18:38,850
Ως γονείς,

380
00:18:38,850 --> 00:18:40,570
πρέπει να σκεφτούμε τα πάντα

381
00:18:40,570 --> 00:18:42,100
και κοιτάξτε τη μεγάλη εικόνα.

382
00:18:43,330 --> 00:18:45,740
Τι θα λέγατε να δούμε αν Baihui
είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή

383
00:18:45,740 --> 00:18:47,270
και να της κάνω μια βιντεοκλήση;

384
00:18:49,660 --> 00:18:51,140
Δεν θα ενοχλήσουμε τη μελέτη της, έτσι δεν είναι;

385
00:18:51,140 --> 00:18:52,220
-Οχι.
-Δεν πειράζει.

386
00:18:52,220 --> 00:18:53,500
Της τηλεφωνούμε πάντα έτσι κι αλλιώς.

387
00:18:53,500 --> 00:18:55,360
Τα κορίτσια πρέπει να μεγαλώνουν αυστηρά.

388
00:18:55,850 --> 00:18:57,420
Λοιπόν, ας την καλέσουμε.

389
00:18:57,530 --> 00:18:59,220
Δείξτε στον Baihui κάποια ανησυχία.

390
00:19:07,940 --> 00:19:08,850
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

391
00:19:08,850 --> 00:19:10,050
Είμαι απασχολημένος με την εκτέλεση δεδομένων.

392
00:19:10,050 --> 00:19:10,850
Δεν είναι τίποτα.

393
00:19:10,110 --> 00:19:13,630
[Μικρόφωνο] [Ηχείο] [Κάμερα]

394
00:19:11,090 --> 00:19:11,940
Έχεις φάει;

395
00:19:11,940 --> 00:19:13,740
Κοιτάξτε σας, έχετε χάσει βάρος πρόσφατα.

396
00:19:13,740 --> 00:19:14,530
σου είπα,

397
00:19:14,530 --> 00:19:16,140
να τρώτε καλά και να κοιμάστε καλά.

398
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
Μην ξενυχτάς, ξέρεις;

399
00:19:18,180 --> 00:19:19,740
ξέχασα. Θα φάω σε λίγο.

400
00:19:20,180 --> 00:19:21,610
Baihui, άκου τον μπαμπά σου.

401
00:19:20,410 --> 00:19:22,550
[Μικρόφωνο] [Ηχείο] [Κάμερα]

402
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
Ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.

403
00:19:22,660 --> 00:19:24,330
Η υγεία είναι το κεφάλαιο της επανάστασης.

404
00:19:24,330 --> 00:19:25,610
Πρέπει να τρώτε τα γεύματά σας.

405
00:19:25,610 --> 00:19:26,500
Με ακούς;

406
00:19:26,410 --> 00:19:29,040
[Μικρόφωνο] [Ηχείο] [Κάμερα]

407
00:19:27,530 --> 00:19:28,530
Κορίτσια

408
00:19:28,530 --> 00:19:29,930
δεν πρέπει να δουλεύει πολύ σκληρά.

409
00:19:30,740 --> 00:19:31,420
Καλά.

410
00:19:31,980 --> 00:19:33,180
Παρεμπιπτόντως, κοίτα.

411
00:19:34,220 --> 00:19:36,290
Κοίτα, ποιος είναι αυτός;

412
00:19:34,660 --> 00:19:36,240
[Μικρόφωνο] [Ηχείο] [Κάμερα]

413
00:19:36,290 --> 00:19:37,850
κα Τσεν. Την θυμάσαι;

414
00:19:37,850 --> 00:19:40,250
Baihui, μου λείπεις.

415
00:19:40,420 --> 00:19:41,500
Αυτή η κυρία εδώ

416
00:19:41,530 --> 00:19:43,900
είναι η μητέρα του συμμαθητή σου Li Zhe.

417
00:19:43,900 --> 00:19:44,770
πες γεια.

418
00:19:44,770 --> 00:19:45,610
Γειά σου.

419
00:19:46,770 --> 00:19:47,810
Γεια, κα Λι.

420
00:19:48,420 --> 00:19:50,330
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος
με το σχολείο πρόσφατα,

421
00:19:50,330 --> 00:19:52,180
και δεν πρόλαβα να σε επισκεφτώ.

422
00:19:52,180 --> 00:19:52,940
ζητώ συγγνώμη.

423
00:19:53,220 --> 00:19:54,610
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

424
00:19:54,850 --> 00:19:56,530
Εντάξει, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.

425
00:19:56,530 --> 00:19:57,590
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.

426
00:19:58,090 --> 00:19:59,500
Δεν θα ενοχλήσω τις σπουδές σας.

427
00:19:59,500 --> 00:20:01,570
Δεν πειράζει, απλά καλέστε μας πιο συχνά.

428
00:19:59,530 --> 00:20:03,090
[Μικρόφωνο] [Ηχείο] [Κάμερα]

429
00:20:01,900 --> 00:20:03,190
Φροντίστε να τρώτε τα γεύματά σας.

430
00:20:03,190 --> 00:20:04,050
Κλείνουμε το τηλέφωνο τώρα.

431
00:20:04,050 --> 00:20:05,010
Εντάξει, αντίο.

432
00:20:19,660 --> 00:20:20,460
Ζιξία.

433
00:20:21,770 --> 00:20:23,660
Μην νομίζετε ότι η ψηφοφορία μόλις τώρα
ήταν πολύ τυχαίο;

434
00:20:23,660 --> 00:20:29,990
[Πανεπιστήμιο Qingbei]
[Quantum Bits and Computing]

435
00:20:26,810 --> 00:20:29,380
Στατιστικά,
συμβαίνουν γεγονότα χαμηλής πιθανότητας.

436
00:20:29,380 --> 00:20:31,850
Όχι, επίτηδες το έκαναν ισοπαλία

437
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
να σε αναγκάσουν να πάρεις θέση.

438
00:20:36,330 --> 00:20:37,090
ξέρω.

439
00:20:38,410 --> 00:20:46,620
[Πανεπιστήμιο Qingbei]
[Quantum Bits and Computing]

440
00:20:40,290 --> 00:20:41,980
Ο τρόπος που ψήφισαν μόλις τώρα,

441
00:20:42,330 --> 00:20:44,260
έμοιαζε σαν να το είχαν κάνει πρόβα.

442
00:20:45,180 --> 00:20:47,570
Πρέπει να ήταν
Η οδηγία του Tan Qianche.

443
00:20:47,570 --> 00:20:49,830
Τότε γιατί δεν ψηφίσατε τον Yang Shuwen;

444
00:20:51,220 --> 00:20:54,330
Δεν ψήφισα τον Xu Nuo
μόνο για να σπάσω τη γραβάτα,

445
00:20:55,250 --> 00:20:58,180
αλλά επειδή είναι πραγματικά κατάλληλη
για αυτό το έργο.

446
00:20:58,700 --> 00:21:00,700
Βοήθησα στην αναθεώρηση
μεταπτυχιακή εργασία όλων

447
00:21:00,700 --> 00:21:01,940
στο τμήμα μας.

448
00:21:02,940 --> 00:21:05,250
Γνωρίζω τον Shuwen
χρειάζεται αυτό το έργο για να αποφοιτήσει,

449
00:21:05,250 --> 00:21:07,570
και ξέρω τον Tan Qianche
με αναγκάζει να πάρω θέση.

450
00:21:07,570 --> 00:21:09,900
Δεν έχει σημασία ποιον ψηφίζω,
θα με μισήσουν.

451
00:21:10,220 --> 00:21:11,250
Απλώς σκέφτομαι

452
00:21:12,610 --> 00:21:14,090
Η επιστημονική έρευνα δεν έχει να κάνει με την πολιτική

453
00:21:14,090 --> 00:21:15,140
ή χάρες.

454
00:21:16,210 --> 00:21:17,770
Οι ακαδημαϊκοί δεν μπορούν να λένε ψέματα.

455
00:21:22,770 --> 00:21:25,300
Κα Lin Zhixia,
Έχω κάτι να σου πω.

456
00:21:30,530 --> 00:21:31,420
Ξέρεις

457
00:21:31,420 --> 00:21:33,010
ότι η ψήφος σας ήταν η καθοριστική;

458
00:21:33,010 --> 00:21:33,900
Εξαιτίας σου,

459
00:21:33,900 --> 00:21:36,030
Μπορεί πραγματικά να μην αποφοιτήσω φέτος.

460
00:21:36,090 --> 00:21:36,900
Lin Zhixia,

461
00:21:37,050 --> 00:21:38,740
γιατί μου το κάνεις αυτό;

462
00:21:39,090 --> 00:21:41,330
Shuwen, πρέπει να ξέρεις πολύ καλά

463
00:21:41,610 --> 00:21:42,850
ότι η ερευνητική σας κατεύθυνση

464
00:21:42,850 --> 00:21:45,180
δεν ευθυγραμμίζεται με το έργο του Tan Qianche.

465
00:21:45,180 --> 00:21:46,500
Ακόμα κι αν γίνετε μέλος,

466
00:21:46,740 --> 00:21:49,140
αυτό το έργο δεν θα σας δώσει κανένα πλεονέκτημα.

467
00:21:49,180 --> 00:21:50,940
Θα είσαι απλώς μια οριακή φιγούρα.

468
00:21:50,940 --> 00:21:52,010
δεν με νοιάζει.

469
00:21:52,050 --> 00:21:54,310
Αρκεί να με ψηφίσεις,
Μπορώ να αποφοιτήσω.

470
00:21:54,570 --> 00:21:55,570
Τι γίνεται με τον Xu Nuo;

471
00:21:55,940 --> 00:21:57,740
Είναι επίσης στο δεύτερο έτος της
του μεταπτυχιακού της προγράμματος.

472
00:21:57,740 --> 00:21:58,810
Τα τελευταία 2 χρόνια,

473
00:21:58,810 --> 00:22:00,850
έχει ξοδέψει όλο της τον χρόνο
σε αυτό το ερευνητικό θέμα.

474
00:22:00,850 --> 00:22:02,660
Εργάστηκε χωρίς πιστώσεις για 2 χρόνια.

475
00:22:02,660 --> 00:22:04,390
Δεν θα έπρεπε να είναι σε αυτή την ομάδα;

476
00:22:04,460 --> 00:22:06,120
Τώρα σκέφτεσαι μαζί μου.

477
00:22:06,290 --> 00:22:08,240
Δεν υπάρχουν άνθρωποι
και στην ερευνητική ομάδα;

478
00:22:08,240 --> 00:22:10,170
Οι άνθρωποι πρέπει να αναλογιστούν τα συναισθήματα.

479
00:22:10,330 --> 00:22:11,610
Σε βοηθάω, εσύ με βοηθάς.

480
00:22:11,630 --> 00:22:13,360
Σε τι σας βοήθησε ο Xu Nuo;

481
00:22:13,740 --> 00:22:14,900
Πέρυσι, για τη διατριβή σας,

482
00:22:14,900 --> 00:22:16,940
Έκανα ό,τι μπορούσα για να σας βοηθήσω να εκτελέσετε τα δεδομένα.

483
00:22:17,010 --> 00:22:18,660
Γιατί δεν μπορείς να με βοηθήσεις;

484
00:22:18,700 --> 00:22:19,850
Είναι ακριβώς επειδή με βοήθησες,

485
00:22:19,850 --> 00:22:21,180
Δεν μπορούσα να σε ψηφίσω.

486
00:22:21,740 --> 00:22:23,660
Το υπο-έργο Tan Qianche σας έδωσε

487
00:22:23,660 --> 00:22:25,320
είναι απλώς αποκόμματα από το χαρτί του.

488
00:22:25,460 --> 00:22:26,740
Ενώ το μοντέλο του Xu Nuo

489
00:22:26,850 --> 00:22:29,710
είναι η πραγματική κατεύθυνση
που μπορεί να στοχεύουν σε κορυφαία περιοδικά.

490
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
Αν σε ψήφιζα,

491
00:22:31,570 --> 00:22:33,830
θα σε ωθούσε
σε ένα λάκκο της φωτιάς.

492
00:22:34,050 --> 00:22:35,090
Μπορείτε να αποφοιτήσετε,

493
00:22:35,330 --> 00:22:36,700
αλλά όσο παραμένετε σε αυτόν τον κλάδο,

494
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
θα το βρεις

495
00:22:37,980 --> 00:22:40,180
εκτός από τον κενό τίτλο
της ερευνητικής ομάδας του Tan Qianche,

496
00:22:40,180 --> 00:22:41,180
δεν έχεις τίποτα.

497
00:22:42,300 --> 00:22:44,610
Shuwen, θα έπρεπε να σε βοηθήσω,

498
00:22:45,290 --> 00:22:46,420
αλλά όχι δίνοντάς σου εισιτήριο

499
00:22:46,420 --> 00:22:48,010
σε αδιέξοδο.

500
00:22:48,700 --> 00:22:50,900
Αντίθετα, όσο υπάρχει ακόμη χρόνος,
Θα έπρεπε να σου πω

501
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
να ακολουθήσει διαφορετικό δρόμο.

502
00:22:52,660 --> 00:22:53,530
Διαφορετικό μονοπάτι;

503
00:22:53,530 --> 00:22:54,740
Ποιο μονοπάτι;

504
00:22:55,010 --> 00:22:56,500
Αν δεν μπορώ να γίνω μέλος αυτής της ομάδας,
Δεν μπορώ να αποφοιτήσω.

505
00:22:56,500 --> 00:22:57,660
Έχω άλλο δρόμο που μπορώ να ακολουθήσω;

506
00:22:57,660 --> 00:22:59,700
Κάτι θα βρω. υπόσχομαι.

507
00:22:59,700 --> 00:23:01,700
Σταμάτα να λες αυτά τα άχρηστα πράγματα.

508
00:23:01,700 --> 00:23:03,220
Γνωρίζοντας έναν άκαρδο άνθρωπο σαν εσάς

509
00:23:03,220 --> 00:23:05,080
που δαγκώνει το χέρι που σε ταΐζει,

510
00:23:05,090 --> 00:23:06,420
Θεωρώ τον εαυτό μου άτυχο.

511
00:23:13,250 --> 00:23:15,160
Το να μεγαλώνεις είναι τόσο απογοητευτικό.

512
00:23:14,920 --> 00:23:18,180
[Βρείτε τι νέο υπάρχει γύρω σας]
[Jiang Yubai]

513
00:23:18,230 --> 00:23:19,680
[Ο Jiang Yubai εμφανίζεται στον κατάλογο αποφοίτων
του Nanhai No. 1 High School]

514
00:23:21,550 --> 00:23:24,440
«Λιν Λιν Λιν Λιν Λιν Ζιξία».

515
00:23:25,330 --> 00:23:27,350
Ανακοινώνω ότι από εδώ και πέρα,

516
00:23:27,350 --> 00:23:28,510
είσαι φίλος μου,

517
00:23:28,590 --> 00:23:29,750
ο καλύτερός μου φίλος.

518
00:23:30,140 --> 00:23:32,340
"Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai";

519
00:23:34,050 --> 00:23:35,480
Βασικά, ήθελα να σε ρωτήσω.

520
00:23:35,480 --> 00:23:37,210
Γιατί επέστρεψες αυτή τη φορά;

521
00:23:37,330 --> 00:23:38,030
Για σένα.

522
00:23:40,350 --> 00:23:42,030
Αυτή η δέσμη φωτός χρειάστηκε 8,6 χρόνια

523
00:23:42,030 --> 00:23:43,160
να φτάσει στη Γη.

524
00:23:44,220 --> 00:23:45,880
Αυτό σημαίνει πριν καν συναντηθούμε,

525
00:23:46,350 --> 00:23:47,590
είχε ήδη επιβιβαστεί

526
00:23:47,590 --> 00:23:49,010
στο ταξίδι για να μας συναντήσει.

527
00:23:49,680 --> 00:23:51,760
Duan Qiyan και οι άλλοι
είναι οι καλοί μου φίλοι,

528
00:23:51,760 --> 00:23:54,220
αλλά είσαι περισσότερο σαν
ο δυαδικός συνεργάτης μου.

529
00:23:55,070 --> 00:23:58,030
Θα προχωρήσουμε κατά μήκος διαφορετικών τροχιών,

530
00:23:59,600 --> 00:24:02,440
αλλά το κέντρο μας θα είναι πάντα το ίδιο.

531
00:24:11,290 --> 00:24:15,210
[Jiang Yubai, είσαι εκεί;]

532
00:24:18,850 --> 00:24:19,580
Jiang Yubai.

533
00:24:20,510 --> 00:24:21,900
Πού ακριβώς είσαι;

534
00:24:30,590 --> 00:24:32,120
Γρήγορα, ο απινιδωτής!

535
00:24:34,680 --> 00:24:35,250
Βιασύνη!

536
00:24:35,420 --> 00:24:36,050
Μαμά!

537
00:25:44,820 --> 00:25:51,170
[Σχέδιο αποπληρωμής για τους επόμενους 7 μήνες:
437.000]

538
00:26:02,140 --> 00:26:05,340
[Πανεπιστήμιο Qingbei]

539
00:26:02,770 --> 00:26:03,550
Έχετε ακούσει;

540
00:26:03,550 --> 00:26:04,810
Ο Δρ Λιν από το πανεπιστήμιό μας

541
00:26:04,810 --> 00:26:06,410
θα μας δώσει μια κοινή χρήση σήμερα.

542
00:26:06,530 --> 00:26:07,180
Πραγματικά;

543
00:26:07,480 --> 00:26:10,880
Άκουσα ότι μπήκε στο πανεπιστήμιό μας
μέσω της πρόωρης εισαγωγής.

544
00:26:12,770 --> 00:26:13,660
Εδώ έρχεται.

545
00:26:18,690 --> 00:26:20,000
[Πανεπιστήμιο Qingbei]

546
00:26:19,160 --> 00:26:20,740
Η κυρία Λιν είναι τόσο όμορφη.

547
00:26:20,900 --> 00:26:21,920
Είναι πραγματικά.

548
00:26:22,480 --> 00:26:23,750
Δεν είναι μόνο μια επιτυχής μελετήτρια,

549
00:26:23,750 --> 00:26:25,150
αλλά και μια υπέροχη κυρία.

550
00:26:26,630 --> 00:26:27,030
[Πανεπιστήμιο Qingbei]

551
00:26:27,060 --> 00:26:28,710
[Κβαντικά μπιτ και υπολογιστές]

552
00:26:29,000 --> 00:26:32,130
Σήμερα θα μιλήσω για
κβαντικά bit και υπολογιστές.

553
00:26:32,350 --> 00:26:35,310
Ένα κλασικό bit υπολογιστή είναι σαν διακόπτης—

554
00:26:35,350 --> 00:26:36,480
είναι είτε 0 είτε 1.

555
00:26:37,090 --> 00:26:38,140
Αλλά λίγο κβαντικό,

556
00:26:38,140 --> 00:26:39,030
μοιάζει περισσότερο

557
00:26:39,030 --> 00:26:41,390
μια περιστρεφόμενη κορυφή
σε δύο αντίθετες κατευθύνσεις ταυτόχρονα.

558
00:26:41,390 --> 00:26:44,030
[Η κατάσταση υπέρθεσης ενός κβαντικού bit]

559
00:26:41,740 --> 00:26:42,870
Τα μαθηματικά απέδειξαν

560
00:26:43,380 --> 00:26:45,220
ότι χρησιμοποιώντας διανύσματα σε χώρο Hilbert

561
00:26:44,050 --> 00:26:46,530
[Η «τέλεια περιγραφή» στα μαθηματικά]

562
00:26:45,220 --> 00:26:48,750
μπορεί να αντιπροσωπεύει τέλεια
αυτή η κατάσταση ταυτόχρονης περιστροφής.

563
00:27:08,850 --> 00:27:10,260
[Κβαντικά μπιτ και υπολογιστές]

564
00:27:11,380 --> 00:27:12,980
Αυτό το συνηθισμένο απόγευμα,

565
00:27:13,580 --> 00:27:15,840
τα αστέρια εμφανίστηκαν ξανά εκπληκτικά.

566
00:27:17,160 --> 00:27:19,090
Η ελαφριά θερμότητα από την πλάκα καντράν

567
00:27:19,220 --> 00:27:23,050
είναι η θερμοκρασία βαθιά στη μνήμη μου
που δεν ξεψύχησε ποτέ.

568
00:27:27,000 --> 00:27:29,200
Μου είπες ότι δεν θα είσαι μακριά

569
00:27:29,820 --> 00:27:31,820
όσο τα αστέρια άστραφταν.

570
00:27:32,830 --> 00:27:33,560
Jiang Yubai,

571
00:27:34,480 --> 00:27:36,610
ήσουν πάντα τριγύρω;

572
00:27:37,050 --> 00:27:39,440
Δεν με άφησες ποτέ;

573
00:27:48,770 --> 00:27:49,570
Δάσκαλος Τζιανγκ.

574
00:27:50,380 --> 00:27:52,330
Το τηλεσκόπιο που άφησες στο βουνό,

575
00:27:52,330 --> 00:27:53,930
μπορεί πραγματικά να συλλάβει αστέρια;

576
00:27:57,770 --> 00:27:58,700
Είσαι καταπληκτική.

577
00:27:59,140 --> 00:28:00,050
Μπορείτε να επισκευάσετε συσκευές

578
00:28:00,050 --> 00:28:01,090
και να κάνουν χειροτεχνίες.

579
00:28:02,610 --> 00:28:04,140
Μπορείτε ακόμη και να συλλάβετε αστέρια.

580
00:28:04,530 --> 00:28:05,860
Είσαι πραγματικά κύριος.

581
00:28:13,570 --> 00:28:15,220
Επιστρέψτε μόλις πάρετε τα πράγματα.

582
00:28:15,220 --> 00:28:16,480
Έχω κάτι να κάνω.

583
00:28:27,090 --> 00:28:28,350
Δάσκαλε Τζιανγκ, λοιπόν...

584
00:28:28,500 --> 00:28:29,430
θα φύγω.

585
00:28:36,740 --> 00:28:39,200
Κορυφαίος μαθητής,
ήρθε η ώρα να επιστρέψετε τα χρήματα.

586
00:28:46,590 --> 00:28:48,550
Ουάου, μπορείς να το κάνεις κι αυτό.

587
00:28:49,290 --> 00:28:50,180
Καταπληκτικός.

588
00:28:59,090 --> 00:28:59,850
Εξι.

589
00:29:00,570 --> 00:29:01,700
Εντάξει, σωστά.

590
00:29:02,220 --> 00:29:02,980
φεύγω.

591
00:29:16,340 --> 00:29:20,480
[Σχέδιο αποπληρωμής για τους επόμενους 7 μήνες:
437.000]

592
00:29:26,050 --> 00:29:29,430
[Σχέδιο αποπληρωμής για τους επόμενους 7 μήνες:
437.000]

593
00:29:48,350 --> 00:29:53,350
[Γνωρίστε τον Lin Zhixia]

594
00:30:47,380 --> 00:30:51,150
♪ Με κάθε ανάσα, οι σκιές σέρνονται ♪

595
00:30:54,350 --> 00:30:57,550
♪ Ένας μεταμφιεσμένος δαίμονας ♪

596
00:30:58,870 --> 00:31:01,950
♪ Λέμε τα πιο γλυκά ψέματα ♪

597
00:31:05,840 --> 00:31:09,580
♪ Προσπαθεί να με πνίξει στον ύπνο μου ♪

598
00:31:10,290 --> 00:31:12,330
«Τζιάνγκ Τζιανγκ Τζιανγκ Τζιανγκ Τζιάνγκ Γιουμπάι».

599
00:31:12,050 --> 00:31:15,670
♪ Ο πόνος έρχεται σαν παλίρροια ♪

600
00:31:14,810 --> 00:31:16,880
«Τζιάνγκ Τζιανγκ Τζιανγκ Τζιανγκ Τζιάνγκ Γιουμπάι».

601
00:31:16,730 --> 00:31:21,330
♪ Πονάει,
αλλά είμαι πολύ κουρασμένος για να κρυφτώ ♪

602
00:31:21,980 --> 00:31:26,980
♪ Θα με κρατήσεις, βοήθησέ με
βγείτε από αυτή την ατελείωτη νύχτα ♪

603
00:31:27,250 --> 00:31:28,900
♪ Έχω χάσει το φως και τη δύναμή μου ♪

604
00:31:28,980 --> 00:31:31,540
♪ Έχασα τη θέλησή μου να πολεμήσω ♪

605
00:31:31,790 --> 00:31:34,870
♪ Θα μείνεις δίπλα μου ♪

606
00:31:35,590 --> 00:31:36,400
δεσποινίς.

607
00:31:37,030 --> 00:31:38,670
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε βοηθήσω.

608
00:31:38,670 --> 00:31:40,640
Το τσιπ σε αυτό το ρολόι σου

609
00:31:40,750 --> 00:31:42,440
διαφέρει από τα τυπικά.

610
00:31:42,440 --> 00:31:44,000
Ο κώδικάς του είναι κρυπτογραφημένος.

611
00:31:44,270 --> 00:31:45,070
Ακόμα κι αν είναι σπασμένο,

612
00:31:45,070 --> 00:31:47,510
δεν είναι κάτι
που μπορεί εύκολα να διορθωθεί.

613
00:31:47,510 --> 00:31:48,400
Αυτό το υλικολογισμικό

614
00:31:48,720 --> 00:31:49,790
έχει αντικατασταθεί τόσες φορές

615
00:31:49,790 --> 00:31:51,640
ότι ουσιαστικά έχει φτάσει στα όριά του.

616
00:31:51,640 --> 00:31:52,440
Εκτός αν μπορείτε να βρείτε

617
00:31:52,440 --> 00:31:54,350
το άτομο που αναβοσβήνει αυτό το υλικολογισμικό,

618
00:31:54,350 --> 00:31:55,920
διαφορετικά, αν το αναγκάσεις,

619
00:31:56,070 --> 00:31:58,270
είναι πολύ πιθανό αυτό το ρολόι
θα καταστραφεί εντελώς.

620
00:31:58,270 --> 00:31:59,600
Αυτό θα ήταν πρόβλημα.

621
00:32:00,550 --> 00:32:02,680
Δείτε αν υπάρχουν άλλοι τρόποι.

622
00:32:03,200 --> 00:32:05,130
Αυτό το ρολόι είναι πολύ σημαντικό για μένα.

623
00:32:05,350 --> 00:32:06,400
Μπορώ να πληρώσω επιπλέον.

624
00:32:06,400 --> 00:32:07,460
Όσο θέλεις.

625
00:32:07,590 --> 00:32:08,990
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

626
00:32:09,640 --> 00:32:10,840
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι -

627
00:32:11,110 --> 00:32:12,680
αυτόν τον κωδικό κρυπτογράφησης

628
00:32:12,680 --> 00:32:14,750
είναι σαν το άτομο που έφτιαξε αυτό το ρολόι

629
00:32:14,750 --> 00:32:16,400
βάλτε μια κλειδαριά συνδυασμού.

630
00:32:16,550 --> 00:32:17,590
Εμείς οι υπόλοιποι

631
00:32:17,590 --> 00:32:19,400
μπορεί να προσπαθήσει να σπάσει τον κώδικα.

632
00:32:19,590 --> 00:32:21,830
Αν είμαστε τυχεροί,
μπορεί να το ανοίξουμε με την πρώτη προσπάθεια.

633
00:32:21,830 --> 00:32:23,750
Αλλά αν προσπαθήσουμε μερικές φορές
και να το πάρεις λάθος,

634
00:32:23,750 --> 00:32:25,200
η κλειδαριά θα προστατευτεί

635
00:32:25,200 --> 00:32:26,160
και κλειδώνεται.

636
00:32:26,160 --> 00:32:28,020
Τότε κανείς δεν θα μπορεί να το ανοίξει.

637
00:32:28,110 --> 00:32:31,030
Αυτό λοιπόν είναι πολύ επικίνδυνο.

638
00:32:31,030 --> 00:32:33,030
Πραγματικά δεν τολμώ να αναλάβω αυτή τη δουλειά.

639
00:32:33,160 --> 00:32:34,000
λυπάμαι.

640
00:32:38,070 --> 00:32:39,440
Συγγνώμη που σε ενοχλώ τότε.

641
00:32:39,440 --> 00:32:40,040
Είναι εντάξει.

642
00:32:52,750 --> 00:32:53,590
Γεια, δεσποινίς.

643
00:32:55,270 --> 00:32:56,440
δεσποινίς.

644
00:32:56,550 --> 00:32:57,480
Με λένε Τσενγκ.

645
00:32:58,510 --> 00:32:59,510
Μπορώ να σε βοηθήσω;

646
00:33:00,350 --> 00:33:02,640
Ίσως έχω έναν τρόπο να φτιάξω αυτό το ρολόι.

647
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
Ξέρω έναν κύριο.

648
00:33:05,720 --> 00:33:07,240
Οι δεξιότητές του είναι πολύ προχωρημένες.

649
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
Ειδικεύεται στο να διορθώνει περίεργα πράγματα.

650
00:33:09,160 --> 00:33:12,420
Πράγματα που δεν μπορούν να διορθωθούν
σε αυτά τα μέρη δεν μπορεί να τον παραγκωνίσει.

651
00:33:15,480 --> 00:33:16,340
Τι λέτε για αυτό;

652
00:33:17,070 --> 00:33:17,880
Αν είναι εντάξει,

653
00:33:18,270 --> 00:33:19,400
ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat.

654
00:33:19,400 --> 00:33:20,200
Θα πάρω το ρολόι

655
00:33:20,200 --> 00:33:21,600
και δείξτε το στον αφέντη μας.

656
00:33:21,790 --> 00:33:24,590
Αν δεν μπορεί να το φτιάξει,
Υπόσχομαι να το επιστρέψω όπως ακριβώς είναι.

657
00:33:24,590 --> 00:33:25,990
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε.

658
00:33:27,070 --> 00:33:28,680
Αλλά έχω ρωτήσει πολλά μέρη.

659
00:33:29,790 --> 00:33:31,200
Αυτό το είδος αυτοκρυπτογραφημένου κώδικα,

660
00:33:31,200 --> 00:33:32,600
αν δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί,

661
00:33:32,750 --> 00:33:34,070
είναι πολύ πιθανό να καταστραφεί.

662
00:33:34,070 --> 00:33:34,880
ξέρω.

663
00:33:34,920 --> 00:33:37,320
Ο κύριος μας κάνει επίσης αποκρυπτογράφηση υπολογιστή.

664
00:33:38,880 --> 00:33:39,960
Είναι πραγματικά καταπληκτικός.

665
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Το ρολόι σας δεν είναι τόσο περίπλοκο.

666
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
Την τελευταία φορά μάλιστα έφτιαξε

667
00:33:44,500 --> 00:33:48,000
ένας ελεγκτής εγκεφαλικών κυμάτων
τροποποιήθηκε από μια φορητή κονσόλα παιχνιδιών.

668
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
Θα το πάρω πίσω να το δει.

669
00:33:49,240 --> 00:33:50,110
Αν δεν μπορεί να το φτιάξει,

670
00:33:50,110 --> 00:33:50,960
είναι δωρεάν.

671
00:33:51,590 --> 00:33:54,830
-Αν όμως διορθωθεί...
-Θα πληρώσω ό,τι χρειαστεί.

672
00:33:55,030 --> 00:33:57,830
Εντάξει, έλα,
ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat.

673
00:33:59,790 --> 00:34:01,790
Αδερφέ Jiang, αυτή είναι μια μεγάλη δουλειά.

674
00:34:02,110 --> 00:34:04,440
Ένα προγραμματισμένο ηλεκτρονικό ρολόι έχει σπάσει.

675
00:34:04,440 --> 00:34:05,590
Έριξα μια γρήγορη ματιά.

676
00:34:05,790 --> 00:34:07,790
Ο αλγόριθμος κρυπτογράφησης
μέσα είναι πολύ περίπλοκο.

677
00:34:07,790 --> 00:34:08,989
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

678
00:34:09,110 --> 00:34:10,170
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;

679
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Πρέπει να επιταχύνω την εξόφληση των χρεών μου.

680
00:34:13,920 --> 00:34:15,580
Δεν είμαι διαθέσιμος αυτόν τον μήνα.

681
00:34:17,320 --> 00:34:18,800
είπε ο πελάτης

682
00:34:19,000 --> 00:34:20,190
εφόσον μπορεί να διορθωθεί,

683
00:34:20,190 --> 00:34:21,449
θα πληρώσουν οποιοδήποτε τίμημα.

684
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Αυτό το ρολόι φαινόταν

685
00:34:25,480 --> 00:34:27,080
πολύ σημαντικό για αυτήν την κυρία.

686
00:34:27,800 --> 00:34:28,960
Αν μπορείς να το φτιάξεις,

687
00:34:29,110 --> 00:34:30,360
θα κάνουμε μια περιουσία.

688
00:34:34,360 --> 00:34:35,550
Απλά ρίξτε μια ματιά.

689
00:34:35,590 --> 00:34:36,840
Είναι εύκολο χρήμα.

690
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
Από πού προέκυψε αυτό;

691
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Τι εννοείς;

692
00:34:52,230 --> 00:34:53,960
Από πού προήλθε αυτό το ρολόι;

693
00:34:54,150 --> 00:34:55,550
F-Από το κατάστημα ρολογιών.

694
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Όταν έψαχνα για δουλειά,
μια κυρία ρωτούσε τριγύρω

695
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
αν αυτό το ρολόι μπορούσε να διορθωθεί.

696
00:35:01,760 --> 00:35:02,560
Τι συμβαίνει;

697
00:35:08,510 --> 00:35:10,590
Δάσκαλε Τζιάνγκ, τι συμβαίνει;

698
00:35:20,110 --> 00:35:20,960
Δεν μπορώ να το φτιάξω.

699
00:35:21,630 --> 00:35:22,320
Γεια σου...

700
00:35:22,440 --> 00:35:23,150
Εσύ...

701
00:35:23,190 --> 00:35:25,250
Δεν έχεις ρίξει καν μια πιο προσεκτική ματιά.

702
00:35:28,550 --> 00:35:29,280
Jiang;

703
00:35:30,440 --> 00:35:31,240
Master Jiang;

704
00:35:35,360 --> 00:35:36,000
Εντάξει.

705
00:35:36,190 --> 00:35:37,450
Τότε θα της απαντήσω.

706
00:35:45,110 --> 00:35:47,030
Δεσποινίς Λιν, λυπάμαι.

707
00:35:47,230 --> 00:35:48,560
Το έδειξα στον αφέντη μου.

708
00:35:49,480 --> 00:35:51,110
Είπε ότι δεν μπορεί να διορθωθεί.

709
00:35:51,480 --> 00:35:53,680
Τι θα λέγατε να σας το στείλω πίσω αύριο;

710
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Ευχαριστώ πάντως.

711
00:36:07,510 --> 00:36:08,800
Θα ρωτήσω κάποιον άλλον.

712
00:36:19,920 --> 00:36:21,800
Τζιάνγκ, φεύγω.

713
00:36:23,710 --> 00:36:24,510
Περίμενε ένα λεπτό.

714
00:36:29,230 --> 00:36:29,960
Το ρολόι...

715
00:36:31,590 --> 00:36:32,400
αφήστε το εδώ.

716
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
Δεν είπες ότι δεν μπορείς να το φτιάξεις;

717
00:36:38,590 --> 00:36:39,650
Απλά αφήστε το εδώ.

718
00:36:40,030 --> 00:36:41,360
Θα ρίξω άλλη μια ματιά.

719
00:36:42,360 --> 00:36:43,890
Ίσως να μην μπορώ να το φτιάξω.

720
00:36:44,190 --> 00:36:45,800
Μην της το πεις ακόμα.

721
00:36:47,800 --> 00:36:48,400
Καλά.

722
00:36:48,860 --> 00:36:50,360
Τότε θα ξεκινήσω.

723
00:37:06,730 --> 00:37:13,450
[Τσενγκ]

724
00:37:55,230 --> 00:37:56,290
Είσαι ακόμα εδώ,

725
00:37:57,730 --> 00:37:58,360
σωστά;

726
00:38:03,900 --> 00:38:05,260
Μα που είσαι τώρα;

727
00:38:08,690 --> 00:38:09,500
Εγώ κάπως...

728
00:38:11,170 --> 00:38:12,190
λείπεις.

729
00:38:49,400 --> 00:38:50,510
Είναι πραγματικά διορθωμένο.

730
00:38:50,960 --> 00:38:53,090
Σας είπα ότι ο Δάσκαλός μας Jiang είναι καταπληκτικός.

731
00:38:53,110 --> 00:38:54,240
Μπορεί να διορθώσει οτιδήποτε.

732
00:38:54,590 --> 00:38:56,320
Ήταν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό,

733
00:38:56,800 --> 00:38:57,880
οπότε δεν συμφώνησε στην αρχή.

734
00:38:57,880 --> 00:38:59,080
Πώς τον αποκαλούσες;

735
00:39:00,590 --> 00:39:01,840
M-Master Jiang.

736
00:39:02,400 --> 00:39:04,060
Το επώνυμο του κυρίου μου είναι Τζιανγκ.

737
00:39:04,110 --> 00:39:06,040
Λένε ότι ήταν κορυφαίος μαθητής.

738
00:39:06,590 --> 00:39:08,840
Παρεμπιπτόντως, έστειλα τον λογαριασμό στο τηλέφωνό σας.

739
00:39:09,110 --> 00:39:10,590
Δεσποινίς, πληρώστε τον λογαριασμό.

740
00:39:32,360 --> 00:39:33,070
Είμαστε εδώ.

741
00:39:33,320 --> 00:39:34,710
Αυτό ήταν το γκαράζ της οικογένειάς μου.

742
00:39:34,710 --> 00:39:36,110
Του το νοικιάσαμε αργότερα.

743
00:39:48,440 --> 00:39:49,110
Jiang!

744
00:39:49,920 --> 00:39:50,710
Jiang;

745
00:39:51,630 --> 00:39:53,030
Η πελάτισσα που της έφτιαξε το ρολόι
τελευταία φορά

746
00:39:53,030 --> 00:39:54,960
επιμένει να σας ευχαριστεί προσωπικά.

747
00:40:10,280 --> 00:40:11,140
Ο αδερφός Τζιανγκ.

748
00:40:31,760 --> 00:40:32,620
Ο αδερφός Τζιανγκ.

749
00:40:35,310 --> 00:40:42,170
[Προσοχή στο τρένο]

750
00:40:40,320 --> 00:40:42,110
Αυτό είναι περίεργο. Ήταν απλώς εδώ.

751
00:40:43,760 --> 00:40:44,590
Πόσο περίεργο.

752
00:40:45,070 --> 00:40:46,330
Πού έφυγε τρέχοντας;

753
00:40:46,510 --> 00:40:47,510
Πού θα μπορούσε να είναι;

754
00:40:52,060 --> 00:40:54,680
[Προσοχή στο τρένο]

755
00:40:55,240 --> 00:40:59,890
[Bai]

756
00:40:56,840 --> 00:40:58,300
Βρείτε τρόπο να τη διώξετε.

757
00:40:58,460 --> 00:40:59,660
Απλώς πες ότι δεν είμαι εδώ.

758
00:40:59,860 --> 00:41:00,810
Δεκάρα.

759
00:41:00,840 --> 00:41:01,590
Τι;

760
00:41:02,400 --> 00:41:03,990
[Προσοχή στο τρένο]

761
00:41:02,800 --> 00:41:04,110
Τίποτα. Δεν είναι αυτός.

762
00:41:07,710 --> 00:41:08,440
Μόλις θυμήθηκα.

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Έχουμε μια εξωτερική δουλειά σήμερα.

764
00:41:09,920 --> 00:41:11,180
Μπορεί να έβγαινε έξω.

765
00:41:12,150 --> 00:41:14,710
Αλλά μόλις άκουσα έναν θόρυβο μέσα.

766
00:41:15,230 --> 00:41:16,560
Πρέπει να το άκουσες λάθος.

767
00:41:16,760 --> 00:41:17,550
Αυτή η άθλια αποθήκη

768
00:41:17,550 --> 00:41:19,610
κάνει θόρυβο όποτε φυσάει ο άνεμος.

769
00:41:19,670 --> 00:41:20,480
Δάσκαλος Τζιανγκ

770
00:41:21,840 --> 00:41:22,710
μάλλον έσβησε.

771
00:41:22,710 --> 00:41:24,150
Δεν θα επιστρέψει για λίγο.

772
00:41:24,150 --> 00:41:26,840
Δεσποινίς Λιν, γιατί δεν επιστρέφετε πρώτα;

773
00:41:26,840 --> 00:41:27,510
Δεν χρειάζεται.

774
00:41:28,510 --> 00:41:30,000
Θα επιστρέψει, σωστά;

775
00:41:30,320 --> 00:41:31,630
Θα τον περιμένω εδώ.

776
00:41:31,630 --> 00:41:33,030
Δεν έχω να κάνω τίποτα σήμερα πάντως.

777
00:41:33,030 --> 00:41:33,920
Λοιπόν...

778
00:41:34,150 --> 00:41:35,230
Με την ψυχραιμία του,

779
00:41:35,320 --> 00:41:36,360
δεν θα περιμένεις τίποτα.

780
00:41:36,360 --> 00:41:37,150
Είναι μια χαρά.

781
00:41:38,000 --> 00:41:39,660
Θα περιμένω μέχρι να επιστρέψει.

782
00:41:39,760 --> 00:41:40,480
Εσύ...

783
00:41:47,490 --> 00:41:49,210
[Bai]

784
00:41:48,090 --> 00:41:48,890
Απλά αφήστε το.

785
00:41:49,920 --> 00:41:50,710
Δεσποινίς Λιν,

786
00:41:51,480 --> 00:41:53,030
δεν θα επιστρέψει για λίγο.

787
00:41:53,880 --> 00:41:54,940
Γιατί δεν περιμένεις,

788
00:41:55,440 --> 00:41:56,960
και θα φύγω πρώτος;

789
00:41:58,920 --> 00:41:59,710
Σας ευχαριστώ.

790
00:42:09,280 --> 00:42:11,010
Καθώς στεκόμουν μπροστά σε αυτή την πόρτα,

791
00:42:13,280 --> 00:42:15,740
δεν το ήξερα
αν ήταν ο Jiang Yubai πίσω του.

792
00:42:17,550 --> 00:42:20,010
Ούτε το ήξερα
αν ο Τζιανγκ Γιουμπάι ήθελε να με δει.

793
00:42:21,650 --> 00:42:22,570
Ίσως,

794
00:42:24,150 --> 00:42:26,400
αυτό που μας χωρίζει δεν είναι μόνο ο χρόνος,

795
00:42:27,530 --> 00:42:29,390
αλλά εντελώς διαφορετικοί δρόμοι,

796
00:42:30,150 --> 00:42:31,900
και ανείπωτες πραγματικότητες.

797
00:42:33,360 --> 00:42:33,960
κατάλαβα

798
00:43:25,020 --> 00:43:30,610
♪ Μόνο για αυτή την παρατεταμένη ζεστασιά
της στιγμής ♪

799
00:43:32,150 --> 00:43:37,910
♪ Ανταλλάσσοντας ψυχές με τη νύχτα ♪

800
00:43:39,060 --> 00:44:48,650
♪ Κάθε σούρουπο που έχω κλέψει ♪

801
00:43:46,010 --> 00:43:51,850
♪ Προμηνύει χωρισμό ♪

802
00:43:54,220 --> 00:44:00,500
♪ Από πού ξεκίνησε η καταιγίδα ♪

803
00:44:01,310 --> 00:44:06,770
♪ Σας ποτίζουμε πριν το καταλάβουμε; ♪

804
00:44:07,610 --> 00:44:10,500
♪ Άσε με να πλησιάσω κοντά σου ♪

805
00:44:11,170 --> 00:44:14,060
♪ Άσε με να σε φανταστώ ♪

806
00:44:14,530 --> 00:44:16,810
♪ Άσε με να βυθιστώ στο ♪ σου

807
00:44:17,160 --> 00:44:20,850
♪ Διάσπαρτη χρυσή λάμψη ♪

808
00:44:21,630 --> 00:44:24,100
♪ Αφήστε τη νύχτα να θολώσει τη σιλουέτα σας ♪

809
00:44:24,810 --> 00:44:27,630
♪ Κι όμως, απομακρύνομαι από σένα ♪

810
00:44:28,300 --> 00:44:30,900
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ♪

811
00:44:31,650 --> 00:44:34,990
♪ Ποτέ δεν σε κατέκτησα αληθινά ♪

812
00:44:35,710 --> 00:44:38,880
♪ Αυτό το λαμπερό, λαμπερό συναίσθημα ♪

813
00:44:39,300 --> 00:44:42,160
♪ Μόλις σταματήσει η βροχή, τα σύννεφα διασκορπίζονται ♪

814
00:44:42,640 --> 00:44:48,650
♪ Γι' αυτό σε χάνω, ξανά και ξανά ♪

815
00:44:49,630 --> 00:44:52,390
♪ Άσε με να πλησιάσω κοντά σου ♪

816
00:44:53,100 --> 00:44:56,020
♪ Άσε με να σε φανταστώ ♪

817
00:44:56,550 --> 00:44:58,830
♪ Άσε με να βυθιστώ στο ♪ σου

818
00:44:59,170 --> 00:45:02,790
♪ Διάσπαρτη χρυσή λάμψη ♪

819
00:45:03,630 --> 00:45:06,010
♪ Αφήστε τη νύχτα να θολώσει τη σιλουέτα σας ♪

820
00:45:06,820 --> 00:45:09,640
♪ Κι όμως, απομακρύνομαι από σένα ♪

821
00:45:10,310 --> 00:45:12,910
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ♪

822
00:45:13,660 --> 00:45:17,000
♪ Ποτέ δεν σε κατέκτησα αληθινά ♪

823
00:45:17,720 --> 00:45:20,840
♪ Αυτό το λαμπερό, λαμπερό συναίσθημα ♪

824
00:45:21,310 --> 00:45:24,060
♪ Μόλις σταματήσει η βροχή, τα σύννεφα διασκορπίζονται ♪

825
00:45:24,650 --> 00:45:30,550
♪ Ως εκ τούτου, ξανά και ξανά, χάνω ♪

826
00:45:30,320 --> 00:45:33,190
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.

827
00:45:31,190 --> 00:45:35,240
♪ Ο εαυτός μου ♪

828
00:45:35,190 --> 00:45:37,190
Θα είσαι πάντα ο μοναδικός μου...

829
00:45:38,000 --> 00:45:38,960
ο καλύτερος φίλος.

830
00:46:02,710 --> 00:46:05,590
♪ Άσε τον άνεμο να σε περάσει ♪

831
00:46:06,380 --> 00:46:09,170
♪ Δεν θα απαντήσω ποτέ ξανά ♪

832
00:46:09,570 --> 00:46:11,820
♪ Νόμιζα ότι μπορούσα ♪

833
00:46:12,760 --> 00:46:16,200
♪ Ξέχνα ♪

834
00:46:14,360 --> 00:46:17,500
«Λιν Λιν Λιν Λιν Λιν Ζιξία».

835
00:46:50,750 --> 00:46:54,660
♪ Με κάθε ανάσα, οι σκιές σέρνονται ♪

836
00:46:57,730 --> 00:47:01,040
♪ Ένας μεταμφιεσμένος δαίμονας ♪

837
00:47:02,350 --> 00:47:05,430
♪ Λέμε τα πιο γλυκά ψέματα ♪

838
00:47:09,290 --> 00:47:12,990
♪ Προσπαθεί να με πνίξει στον ύπνο μου ♪

839
00:47:15,540 --> 00:47:19,000
♪ Ο πόνος έρχεται σαν παλίρροια ♪

840
00:47:20,260 --> 00:47:24,860
♪ Πονάει,
αλλά είμαι πολύ κουρασμένος για να κρυφτώ ♪

841
00:47:25,510 --> 00:47:30,480
♪ Θα με κρατήσεις, βοήθησέ με
βγείτε από αυτή την ατελείωτη νύχτα ♪

842
00:47:30,720 --> 00:47:32,120
♪ Έχω χάσει το φως και τη δύναμή μου ♪

843
00:47:32,390 --> 00:47:34,920
♪ Έχασα τη θέλησή μου να πολεμήσω ♪

844
00:47:35,270 --> 00:47:38,440
♪ Θα μείνεις δίπλα μου ♪

845
00:47:39,720 --> 00:47:42,640
♪ Γίνε το φως μου απόψε ♪

846
00:47:43,930 --> 00:47:53,110
♪ Ας φύγουμε ♪

847
00:47:53,770 --> 00:47:56,420
♪ Αγκαλιάστε το φως ♪

848
00:47:57,450 --> 00:48:01,250
♪ Μαζί σου, θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα ♪

849
00:48:02,070 --> 00:48:11,510
♪ Ας φύγουμε ♪

850
00:48:12,100 --> 00:48:14,670
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα ♪

851
00:48:15,500 --> 00:48:19,430
♪ Η αγάπη σας θα μας καθοδηγήσει
μέσα στη νύχτα ♪

852
00:48:41,750 --> 00:48:45,410
♪ Προσπαθεί να με πνίξει στον ύπνο μου ♪

853
00:48:48,200 --> 00:48:51,630
♪ Ο πόνος έρχεται σαν παλίρροια ♪

854
00:48:52,910 --> 00:48:57,310
♪ Πονάει,
αλλά είμαι πολύ κουρασμένος για να κρυφτώ ♪

855
00:48:57,910 --> 00:49:02,650
♪ Θα με κρατήσεις, βοήθησέ με
βγείτε από αυτή την ατελείωτη νύχτα ♪